She is a Rainbow - The Rolling Stones

Bien, esta cancion me encanta, me emociona, me pone en marcha. No es marchosa, no es lenta, no es triste, es muy alegre!!! Fue sacada en el disco Their Satanic Majesties Request. Tiene un principio de piano espectacular que la primera vez que la oi hace poco me puso las carnes de gallina, tiene una harmoniosidad impresionante y los violines acompañando de fondo, combinado con la bateria y la electronica, el resultado es casi inigualable. Ademas, la letra es para que cualquier "Adan" la cante a cualquier Eva! ;) No voy a decir mucho mas, casi todo de S. M's esta dicho y falta y a la vez sobran palabras para hablar de ellos.



Os dejo, como siempre, con esta delicia de cancion en video con imagenes de los Stones, la letra en VO y su traduccion al castellano.

She comes in colors everywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

She comes in colors everywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Have you seen her dressed in blue
See the sky in front of you
And her face is like a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen the lady fairer

She comes in colors everywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Have you seen her all in gold
Like a queen in days of old
She shoots colors all around
Like a sunset going down
Have you seen the lady fairer

She comes in colors everywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

She's like a rainbow
Coming colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Y su traduccion a castellano:

Ella es un Arco Iris

Ella aparece con colores por todas partes
Peina su pelo
Es como un arco iris
Peinando colores en el aire, por todas partes
Aparece con colores

¿La has visto vestida de azul?
Mira el cielo enfrene tuyo
Y su rostro es como una vela
Una mota blanca tan hermosa y pálida
¿Has visto una dama más hermosa?

Ella aparece con colores por todas partes
Peina su pelo
Es como un arco iris
Peinando colores en el aire, por todas partes
Aparece con colores

¿La has visto toda de oro?
Como una reina de días antiguos
Salpica colores a su alrededor
Como un ocaso descendiendo
¿Has visto una dama más hermosa?

Ella aparece con colores por todas partes
Peina su pelo
Es como un arco iris
Peinando colores en el aire, por todas partes

Saludos
Chit